Obra

 

(Scroll down to read in English)

Gracias por sus visitas, sus comentarios y su enorme paciencia con este blog que actualizo con tan poca frecuencia. La idea de contribuir a seguir llenando el mundo de más ruido –ciber-ruido– me sigue atormentando. En cuanto a noticias de publicaciones, no hay muchas. Son varios los libros que siguen metafóricamente en mi cajón, buscando editores, incluida la novela inspirada en los poemas proféticos de Blake, así que la última noticia sigue siendo mi novela Odio, que espero estén encontrando en librerías.

Sé que todos mis libros encontrarán sus lectores, siempre lo han hecho, pero a veces me canso de esperar. El mercado literario y yo no nos llevamos bien; la verdad es que cada vez lo entiendo menos, y me importa menos. Lo que alcanzo a ver en la superficie me deja claro por qué no nos entendemos, y yo prefiero seguir en el camino de mis propios hallazgos. En el silencio que me piden. En la quietud.

Así que he pensado que quizá este blog pueda ser una especie de puente, a veces, entre mi escritura y ustedes, lectores, mientras los libros terminados se materializan en forma de libro impreso, mientras sigo escribiendo (he empezado hace cosa de un mes una novela nueva, más extraña, más impublicable aún, que las anteriores).

Thank you for your visits, comments and enormous patience with this blog that I update so rarely. The idea of contributing to our filling the world with more noise –cyber-noise– still torments me. As for news of publications, there aren’t many. I still have several books metaphorically kept in my drawer, looking for publishers, incluidng the novel inspired on Blake’s prophetic poems, so the latest news is still my novel Odio (Hatred), that I hope you are being able to find in bookshops.

I know that all my books will find their readers, they always have and even after long waits, they see the light; I am certainly grateful for the nine of them that have, but sometimes I get tired of waiting. The literary market and myself do not get along very well; the truth is I understand it less and less, and every time I care less. What I manage to see on the surface makes it clear to me why we don’t understand each other, and I prefer to go on walking the path of my own findings –in the silence they demand of me, in that stillness.

So I have thought that perhaps this blog might be a kind of bridge, sometimes, between myself and you, readers, while the finished books materialize in the form of printed books, while I go on writing (around a month ago I started a new novel, even stranger, even more unpublishable than the others).

 

Published in: on March 30, 2014 at 10:44 am  Comments (8)  
Tags: