Para Rita, 6 años después / For Rita, 6 years after her death

Te extrañamos, Rita. Te queremos. Estás con nosotros, lo estarás siempre. Gracias por la alegría, por la belleza, por la risa. Gracias por la valentía, por el cariño y la lealtad. Gracias por haber compartido tanta vida y tanta creación, con tan enorme generosidad. Por tu presencia en mi vida. Gracias por cantar hasta el final. Por haber honrado el regalo de la vida hasta el último momento.

We miss you, Rita. We love you. You are here with us, and you will always be. Thank you for the joy, for the beauty, for laughter. Thank you for the courage, for the love, for the loyalty. Thank you for having shared with such generosity so much life and the creation of beauty. Thank you for your presence in my life. Thank you for singing until the end. For having honoured the gift of life up to the last moment.

Rita Guerrero, 22 de mayo de 1964 – 11 de marzo de 2011, in memoriam

[If you came here looking for information on the problems surrounding Blake’s Cottage please go to https://blakecottage.wordpress.com/]
Published in: on March 10, 2017 at 11:20 pm  Comments (4)  
Tags:

Nieve, Agua

Mano Santa Editores acaba de publicar mi libro de poesía Nieve, Agua. Lo integran dos poemas largos, uno escrito en 2005 y el otro en 2011. El libro está dedicado a Ana y Rita Guerrero. Se ha hecho una edición limitada de ejemplares impresos, y se puede bajar también de la página de la editorial:

http://manosantaeditores.tumblr.com/

Mano Santa Editores has just published my book of poems Nieve, Agua. It comprises two long poems, one written in 2005, the other in 2011. The book is dedicated to the memory of Ana and Rita Guerrero. There is a limited edition of printed copies and it can also be downloaded from the publishers’ webpage (above).

Portada Nieve, Agua

 

 

Published in: on May 15, 2015 at 9:12 am  Comments (5)  
Tags: , ,